姫路市は海外のお客様も多く、ここ数年で印刷物の多言語対応が急速に進んでます。
弊社でも観光パンフレットを中心に多数実績あります。
英語、中国語、韓国語、フランス語、タイ語など幅広くカバーできます。
ウェブ上やソフトで出来る手軽な自動翻訳もあるにはありますが、ネイティブにニュアンスまで伝わる翻訳になっていないこともしばしば。(翻訳した側がそれに気付きにくいのも問題)
ちゃんと伝わる翻訳には人の感覚と技術が必要です。
多言語展開をお考えでしたら、是非マス・ブレーンへご相談ください。
2017年07月12日
外国語翻訳もおまかせください
マス・ブレーンでは翻訳が必要なデザインも承っています。
姫路市は海外のお客様も多く、ここ数年で印刷物の多言語対応が急速に進んでます。
弊社でも観光パンフレットを中心に多数実績あります。
英語、中国語、韓国語、フランス語、タイ語など幅広くカバーできます。
ウェブ上やソフトで出来る手軽な自動翻訳もあるにはありますが、ネイティブにニュアンスまで伝わる翻訳になっていないこともしばしば。(翻訳した側がそれに気付きにくいのも問題)
ちゃんと伝わる翻訳には人の感覚と技術が必要です。
多言語展開をお考えでしたら、是非マス・ブレーンへご相談ください。
姫路市は海外のお客様も多く、ここ数年で印刷物の多言語対応が急速に進んでます。
弊社でも観光パンフレットを中心に多数実績あります。
英語、中国語、韓国語、フランス語、タイ語など幅広くカバーできます。
ウェブ上やソフトで出来る手軽な自動翻訳もあるにはありますが、ネイティブにニュアンスまで伝わる翻訳になっていないこともしばしば。(翻訳した側がそれに気付きにくいのも問題)
ちゃんと伝わる翻訳には人の感覚と技術が必要です。
多言語展開をお考えでしたら、是非マス・ブレーンへご相談ください。
posted by 担当者 at 19:18| その他各種ツール
